Retrieve paginated list of documents for a specific company, optionally filtered by quarter and filing type. Use calendar_quarters or fiscal_quarters (repeatable, mutually exclusive) to filter on one or more quarters; fiscal_quarters are translated to the company's calendar quarters before filtering. Each document in the response carries both calendar_quarter and fiscal_quarter. Results are ordered by filing date descending.